Decidimos mudar, mudar por mudar, mudar por ser melhor, mudar por ser necessário!
Estamos a chegar a Lisboa, depois de longos meses nos Açores (Terceira) e depois de longos meses numa casa só nossa, mas... barulhenta demais e (muito) pouco isolada do frio! Permaneceu a certeza que lá não voltaremos!
Vou começar um novo curso de costura, muito completo, muito exigente, diurno e interessante!
Um novo desafio para saber o que quero: se restauro; se design*
Queria tirar a fotografia com fundo mas acabei por achar a fotografia mais tosca a mais bonita :D aqui está uma "pega" da mãe da D. Fátima Gorgita - uma companheira de feira que não irei esquecer pela sessões de risota constantes e pelo seu trabalho minucioso em técnicas que jamais me atreveria a experimentar! É genial :D Mais aqui..
É especial fazer feiras, é especial ver as diferentes pessoas com diferentes técnicas e trabalhos. O "trabalho louco" aqui é uma coisa e o "trabalho geométrico" outra. Achei imensa piada que - aqui- as pessoas tivessem imensa dificuldade em pronunciar os estrangeirismos como o patchwork e o quilting, é mais natural "o trabalho louco, o trabalho geométrico ou as mantas de retalhos"!
I wanted to take the picture with background but eventually find the photo crudest most beautiful: D here - market a companion that will not forget because our sessions of laughter and for her thorough work on techniques that would never dare to try! It's brilliant: D
Finalmente depois de algum tempo sem escrever tive possibilidade e tempo para aqui vir!
Voltei então aos Açores - Terceira - para passar o Verão! Terminei os cursos de costura (com bastante sucesso diga-se), no entanto o computador do qual regularmente escrevia para o blog avariou e então passou a ser impossível todo o meu mundo cibernáutico! Passei um mês em Lisboa sem televisão sem computador e sem comunicação com o mundo! Foi engraçado ... uma experiência!
Na Terceira, estou a fazer a minha primeira feira - já algum tempo que a preparava! As reacções tem sido bastante boas,cheguei a pensar que as pessoas estivessem demasiado agarradas (ainda) ao tradicional, mas pelo que vejo o "alternativo" mais jovem têm sido bastante bem aceite!
Ficam aqui umas fotografias ;) obrigada a todos que me visitaram e que me visitam! Mais aqui!
Finally after some time without writing I had opportunity and time to come here!
I came back to the Azores - Terceira - to spend the summer! I finished the sewing courses (quite successfully it must be said), however the computer that I wrote regularly for the blog broke down and then became impossible to all my cyber world! I spent a month in Lisbon without television and computer without communication with the world! It was funny ... an experience!
In Terceira, I am doing my first market! The feedback has been very good, I thought that people were too stuck (yet) to the traditional, but from what I saw the "alternative"and youth stuff have been very well accepted!
Aqui está uma das peças que concorri a um concurso regional açoriano*
Porquê O Xaile ?
Este acessório é, por si só, um elemento fundamental na cultura portuguesa.
Encontramos nas últimas décadas fadistas que não dispensam o uso do xaile. É um elemento feminino, singular pela sua forma triangular.
Esta peça torna-se única pela cor. Esta actua como um factor de mudança: a mudança necessária na cultura portuguesa, uma vez que esta vem sendo marcada pela presença da tristeza, do negro e do escuro.
Com o decorrer da execução da peça fui me apercebendo do seu valor citadino, pois as peças e acessórios de moda com cor são fundamentais em qualquer cidade.
Para melhor conhecer o povo português é necessário recolher-lhe sorrisos, felicidades, renovar e inovar um Fado que ser quer cada vez mais feliz, e acredito que O Xaile – Um Fado Alegre traduz esta mudança
Medidas aproximadas 1,40 m de largura; 72 cm de altura
The Shawl why? This accessory is, in itself a key element in Portuguese culture.It is a feminine element, unique for its triangular shape.This piece becomes unique because of the color. This acts as a factor of change: the change needed in Portuguese culture that has been marked by the presence of sadness, black and dark.. To better understand the Portuguese people is necessary to collect her smiles, happiness, renew and innovate !! Fado wants to be more happy, and I think O Xaile- Um Fado Alegre translates this change.
Sábado de manhã eu era mais mar mais terra mais ar mais ... natureza; Sábado há noite eu era mais prédios mais ruas mais carros, e no seu lado bom, era mais cultura!
Em Lisboa, com chinelos sujo mais os pés, a assoar o nariz o papel branco fica mais preto e tudo parece já ter sido olhado e já ter sido feito! Tudo parece existir!
No meio disto, começo o meu curso de costura* Amanhã!
*Passei em todos os exames. Fiz 9 malas para as Sanjoaninas vendi duas, e fiquei bastante feliz.As restantes malas encaminharam-se para presentes de aniversário**
Tenho dois projectos em mãos para o Labjovem. Lisboa à vista... e uma imagem que teima em não sair da cabeça e que não se adapta propriamente a essa cidade: Um portão aberto e um jardim... cheio de flores e mais flores*
(Fotografias do Jardim do Clube de Ténis onde estou a trabalhar nestas férias :)
O tempo anda a correr ... estou num stress que nem sei. Os exames tem de ser feitos e eu não quero: não gosto da escola, não gosto!!
Deixa-me com pouco tempo para costurar, e a costura é a minha vida e então, que fico um pouco ansiosa e às vezes mesmo frustrada.
A minha mãe trabalha na Irmandade de São Pedro ad Vincula de Angra do Heroísmo. Local este que é possuidor de uma biblioteca, na qual os livros são doados e herdados de irmãos já falecidos, no meio das obras a minha mãe encontrou este livro lindíssimo e uma relíquia por sinal.
O livro foi trabalhado e duplicado por João Jorge de Matos, em Outubro de 1953 em Lisboa e escrito por Carolina Tello, tem por título " Tratado de Corte e Costura". Mais sobre o livro não sei nem sobre a Grande Academia Brasil... mas é encantador e muito importante para quem gosta de costurar e de fazer roupa. Acaba também com um grande mimo : "Talvez tenha sido muito maçadora, mas creiam minhas Alunas que tudo quanto lhes disse deve ser muito útil no dia em que vos seja preciso encarar a sério a : A ARTE DE BEM VESTIR"
Lindo *
Este papel igualmente lindíssimo foi me dado pela minha avó, encontrado no sotão. Era da minha bisavó :)... servia para estampar tecidos. Segundo a minha avó um pouco de água no tecido ; ferro bem quente... e uma beleza sem fim. Adoro*** fica a promessa de tentar :D
Quero ser costureira* A minha vontade de ser costureira é enorme, diga-se de passagem que estou mesmo muito feliz por pensar que posso seguir isto toda a vida.
Existe na Terceira uma tradição muito grande de costureiras. Gostava de trabalhar como elas!!!! Tradição porque elas recebem-nos carinhosamente nas suas casas, falam connosco e geralmente são nossas vizinhas :) São elas que fazem os vestidos das marchas e desfiles das Sanjoaninas e dos bailinhos e de danças de Carnaval: "(...) e, em cada ano, renova-se o trabalho de milhares de horas das costureiras, vendem-se milhares de metros de pano, botões, linhas e toda uma panóplia de adereços que só tem paralelo no período do Carnaval. É preciso que o cortejo de abertura com a "Rainha das Festas" surja em todo o seu esplendor e que possa ser falado - para o bem e para o mal - até ao ano seguinte." - in Jornal Online "Açoriano Oriental"
Quero fazer bainhas e fazer arranjos em calças e tudo o que seja possivel. Quero criar e criar =) Quero ser feliz e ouvir Carlos Paredes e Ponto de Equlibrio e Terrakota a criar*
